[English Below]
Únase con Ayuda Legal de Carolina del Norte y La División de Relaciones Humanas de la Ciudad de Durham para un taller en línea sobre la ley de equidad de vivienda y derechos de inquilinos el 3 de Septiembre de 2020. Este es un taller gratuito, pero se requiere registro anticipado. Regístrese aquí. Esta presentación se realizará en español.
Discriminación en las Viviendas y Derechos de Inquilinos – Taller en Línea
jueves, 3 de septiembre
1:00 p.m. – 2:00 p.m.
Regístrese aquí para el taller en Español.
Temas
- ¿Quién está protegido por la Ley de Equidad de Vivienda?
- ¿COVID-19 se considera una discapacidad?
- Información recientemente sobre desalojos y protecciones para inquilinos durante la época de COVID-19
- Como presentar una demanda de discriminación en la vivienda con la Cuidad de Durham
Presentadores:
Lauren Brasil
Abogada, Proyecto de Equidad de Vivienda, Ayuda Legal de Carolina del Norte
Jesse Ramos
Abogado, Ayuda Legal de Carolina del Norte, Durham
Lenin Martinez-Gallo
Especialista de Relaciones Humanas, División de Relaciones Humanas, Ciudad de Durham
¿Quién debería participar?
- Inquilinos
- Defensores de viviendas
- Propietarios y gerentes de viviendas
- Personas interesadas en equidad de vivienda
Este es un taller gratuito, pero se requiere registro anticipado. Regístrese aquí.
Este taller está patrocinado por Ayuda Legal de Carolina del Norte y la División de Relaciones Humanas de la Ciudad de Durham. El evento está financiado en parte por una subvención del Programa de Iniciativas de Equidad de Vivienda del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU.
———————————————————————————————————————————————————————
Join Legal Aid of North Carolina and the Durham Human Relations Division for a free webinar on fair housing law and tenant’s rights on September 3, 2020. While the webinar is free, advanced registration is required. This webinar will be conducted in Spanish.
Fair Housing Act and Tenant’s Rights Webinar
Thursday, September 3, 2020
1:00 p.m. – 2:00 p.m.
Click here to register for the webinar in Spanish.
Topics to be discussed:
- Who is protected by the Fair Housing Act?
- Is COVID-19 considered a disability?
- Latest information on eviction and tenant protections in the time of COVID-19
- How to a file a fair housing complaint in the City of Durham
Presenters:
Lauren Brasil
Staff Attorney, Fair Housing Project, Legal Aid of North Carolina
Jesse Ramos
Staff Attorney, Legal Aid of North Carolina, Durham
Lenin Martinez-Gallo
Bilingual Human Relations Specialist, City of Durham Human Relations Division-NIS Department
Who should attend?
- Tenants
- Housing Advocates
- Property Managers & Landlords
- People interested in fair housing
Click here to register for this FREE webinar in Spanish.
This webinar is sponsored by Legal Aid of North Carolina and the City of Durham Human Relations Division. The event is also funded in part through a grant under the Fair Housing Initiatives Program with the U.S. Department of Housing and Urban Development.
